首页 >> 学识问答 >

万马齐喑究可哀的意思万马齐喑究可哀的原文及翻译

2025-08-12 12:53:14 来源: 用户: 

万马齐喑究可哀的意思万马齐喑究可哀的原文及翻译】“万马齐喑究可哀”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》之一。这句诗形象地描绘了当时社会沉闷、压抑的氛围,表达了作者对国家前途的忧虑与对人才被埋没的感慨。

一、诗句解析

项目 内容
出处 《己亥杂诗》之一(清代·龚自珍)
原文 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
意思 整个世界如果缺少了变革的力量(如风雷),就会陷入沉默与衰败;千万匹马都沉默不语,实在令人悲哀。
用意 表达对社会僵化、思想禁锢的不满,呼吁改革与创新。

二、原文及翻译

原文 翻译
九州生气恃风雷, 中原大地若想恢复生机,就依赖于像风雷一样的变革力量。
万马齐喑究可哀。 千军万马都沉默不语,这种局面实在令人感到悲哀。

三、背景与意义

龚自珍是清代著名的文学家、思想家,他的诗歌常常带有强烈的批判精神和忧国情怀。在《己亥杂诗》中,他借自然景象抒发内心情感,表达对当时社会风气的不满。

“万马齐喑”这一比喻,生动地展现了当时知识分子普遍沉默、不敢发声的状态,反映出一种思想上的压抑与窒息。而“究可哀”则进一步强调了这种沉默带来的后果——国家缺乏活力,社会失去希望。

四、总结

项目 内容
诗句出处 龚自珍《己亥杂诗》
核心含义 社会沉闷、思想压抑,呼吁变革
比喻手法 以“万马齐喑”形容集体沉默
情感基调 忧国忧民、渴望改变
现实意义 提醒人们关注社会活力与思想自由

通过这首诗,龚自珍不仅表达了个人的情感,也反映了那个时代知识分子的共同心声。如今,它依然具有深刻的现实意义,提醒我们重视思想的解放与社会的活力。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章